Wenn die kan Almdudler hab’n, geh’ i wieder ham!
Si no has estado nunca en Austria, no has probado el maravilloso néctar de los dioses llamado ALMDUDLER. Es una bebida gaseosa austríaca hecha a base de limonada y hierbas. La fabrica una empresa llamada «Erwin Klein», nombre de su fundador, y el nombre del refresco viene de la expresión coloquial «auf der Alm dudeln» (algo así cómo «cantar yodel en la pradera alpina»).
El eslógan del anuncio, que es en dialecto austríaco, es muy conocido en el país. Dice: «Wenn die kan Almdudler hab’n, geh’ i wieder ham!» (en alemán estándar: Wenn die keinen Almdudler haben, gehe ich wieder heim!), que en español es: «Si no tienen Almdudler ¡Me vuelvo a casa!»
Éste es el anuncio, subtitulado en español:
Si quieres visitar la página oficial de Almdudler, ve a:
La pena es que no lo exportan a otros paises, así que si quieres probarlo tienes que ir tú allí.
Mola mucho tu página! Cuando vaya a Viena voy a seguir tus consejos
En Viena estamos…
Y una amiga que estuvo el año pasado, me ha pedido Almdudler.
Y he dado por segunda vez con tu página hoy.
La buscaré mañana, aunque no sé si podré llegar en la maleta alguna botella.
Muy interesante tu página.
Recuerdo un anuncio de los 80, de La Casera. También decía, si no hay Casera, nos vamos.