Per parlare bene un una lingua, una delle cose più importanti che ci permette di integrarci ancora di più nella cultura della lingua stessa e dominarla con naturalezza è sicuramente iniziare a usare i modi di dire che usano i madrelingua. Il tedesco ne ha molti, alcuni molto belli. Ve ne lascio qui alcuni, per far brillare un po’ di più il vostro tedesco.
Mahlzeit! Buon appetito! (in Austria) Prost!/ Auf Ihr Wohl!/ Zum Wohl! Salute! Cin cin! Gute Reise! Buon viaggio! Guten Flug! Buon volo! Gratuliere! Congratulazioni! Herzlichen Glückwunsch! Felicitazioni! Alles Gute zum Geburtstag! Buon compleanno! Alles Gute! Tanti auguri! Gesundheit! Salute! (quando qualcuno starnutisce) Gute Besserung. Auguri di pronta guarigione. Viel Glück! In bocca al lupo! Viel Spaß! Buon divertimento! Frohes Fest! buone feste! Frohe Weichnachten! Buon Natale! Ein Frohes neues Jahr! Buon anno nuovo! Frohe Ostern! Buona Pasqua! Gleichfalls. Altrettanto. Viel Erfolg. In bocca al lupo (e che tu abbia successo). Freut mich, sie kennen zu lernen. Piacere di conoscerla. Hat mich gefreut! Piacere di averti conosciuta! (quando si va via) Was fällt dir denn eigentlich ein? Tu che ne pensi? Warum ist mir das nicht eingefallen? Perchè non mi è venuto in mente? Das ist mir auch aufgefallen. Me ne sono accorto anche io. Da liegt der Hund begraben. E’ proprio lií che sta il problema. Ich drücke (dir) die Daumen. Incrociamo le dita (per te). Von A bis Z. Dalla A alla zeta. Ab und zu. Di tanto in tanto. Aber sicher! Ma certo! Aber natürlich! Naturalmente! Abgemacht! Va bene! Abgebrannt sein. Essere al verde. In absehbarer Zeit. Nell’immediato. Meine Angehörigen. La mia famiglia. Allerhöchstens. Al massimo. Allerseits. Dappertutto. Allesamt. Tutti insieme. Im allgemeinen. In generale Sich in acht nehmen. Stare attenti. Keine Ahnung! Non ne ho la più pallida idea. Ach so! Ah si! E se volete esercitavi conun po’ di slang tedesco che si usano in Austria e Germania e parlare come un tipico nativo, giardatevi: Slang tedesco
