Para aprender alemán, como cualquier otro idioma, lo más importante es dedicarle horas y, sobretodo, no desanimarse y encontrar una motivación para aprenderlo. Aquí os dejo unos cuantos trucos que me fueron muy bien a la hora de aprender alemán. ¡Espero que os sirvan!
- Buscar 10 palabras al día: dedicad un rato al día para buscar en el diccionario algunas palabras que aún no sabeis y que os parecen importantes. Podeis hacer una lista en una de esas libretas clasificadas con letras, como las de la agenda de teléfonos. Esas van muy bien.
- Escuchar canciones en alemán: buscad un tipo de música que os guste e investigad que grupos alemanes de este estilo hay. En Youtube o Itunes encontrareis toda la música alemana que querais. Hice un post sobre esto: Canciones para aprender alemán
- Leer libros bilingües: hay bastates editoriales que publican libros famosos en versión resumida, en los cuales una página es en alemán y la de al lado es su traducción en español.
- HACER UN TÁNDEM: lo pongo en mayúsculas porque lo considero lo más imprtante. Hablar, hablar y hablar. Atrevéos a hablar, aunque cometais errores, aunque seais tímidos, aunque creais que no podéis, hablad. Buscad a alguien que hable alemán que esté buscando aprender español y quedad para tomar un café. Allí podeis hablar la primera hora en alemán y la siguiente en español, o al revés, o como vosotros decidais. En cualquier página web de cualquier Escuela de Idiomas o curso de idiomas encontrareis la sección de tándems. Es un servicio gratis, nadie paga a nadie. Es un favor que le haces al germanoparlante y que él también te hace a ti.
- Mirar películas en alemán: Coged alguno de vuestros DVD’s y cambiad el idioma al alemán. Poned subtítulos en alemán (si hay la opción) para aprender como se escriben las palabras o en español si os resulta muy difícil.
- Mirar dibujos animados en alemán: en Youtube encontrareis muchas series de dibujos animados en alemán. Van muy bien, porque el lenguaje es muy simple y la pronunciación muy clara, sin jergas (normalmente). Aquí os dejo un link a una cuenta de Youtube dónde hay capítulos de Spiderman en alemán: Dibujos animados en alemán en Youtube
- Escuchar la radio en alemán: En internet encontrareis muchas estaciones de radio alemanas, austríacas y suizas que emiten gratis. Os será muy útil escuchar estas cadenas aunque sólo sea de fondo, para ir pillando aunque sólo sea la pronuciación o algunas palabras. Aquí os dejo la que para mí es la más interesante, dónde emiten notícias y programas musicales: RadioOrf.at Es una emisora austríaca desde la que emiten diversos programas a la vez: desde notícias todo el día, a música de todos los estilos (funk, rock, actual, clásica…)
- Audiolibros: Podeis llevar en vuestro Mp3 o Ipod audiolibros, para acostumbraros a escuchar alemán. Aquí os dejo una página dónde encontrareis muchos audiolibros («Hörbücher» o «Audiobücher», en alemán) para descargar, gratis: vorleser.net
- Cuentos infantiles: Si aún estais en un nivel bajo, id a la biblioteca de vuestra ciudad y buscad libros infantiles en alemán. Son perfectos para aprender vocabulario básico y ver como se escriben palabras esenciales.
- Cursos gratis en internet: Seguro que si poneis «aprender alemán» en Google encontrareis miles de cursos gratis online. Van bien para parender la gramática.
- Ver la tele en alemán: si no tenéis antena parabólica en casa, id a este post que hice hace un tiempo, dónde encontrareis una cadena alemana que transmite por internet: Lo mejor para aprender alemán: Ver la tele
- Leer periódicos por internet: un buen ejercicio es leer las notícias en alemán. Hay muchos periódicos que podéis leer. Aquí os dejo un par de ellos (austríacos): Orf.at, DerStandard.at, Kurier.at
- Poner Post-its: un buen truco para aprender vocabulario básico es pegar Post-its con el nombre de las cosas en cada objeto. Por ejemplo, pegar uno en la tele con la palabra «FERNSEHER», otro en la silla con la palabra «STUHL», otro en una planta con la palabra «PFLANZE»…
- Colgarse la tabla de gramática en la pared: Colgad en un lugar visible la tabla con toda la gramática alemana. Va bien, porque así no os olvidáis de que teneis que saberos la gramática al dedillo para poder hablar un correcto alemán. La tabla con toda la gramática básica la encontraréis aquí: Tabla de gramática alemana
¡Espero que estos consejos os ayuden a continuar con vuestro aprendizaje del alemán!
Follow vienayyo
EXCELENTE!
GRACIAS!!!!!!GRACIAS!!!!!!GRACIAS!!!!!!GRACIAS!!!!!!
El mejor post que leí con consejos para aprender alemán… Realmente genial. Gracias!
HOLA
LLEVO EN VIENA 3 MESES,Y NO SE EN QUE TE HAS PODIDO ENSPIRARTE ,PORQUE CADA DIA QUE PASA VOY TOCANDO FONDO UN POCO MAS .ESTOY PERDIDA NO SE QUE HACER
Hola Marina.
La verdad es que a mi me pasó exactamente lo mismo cuando llegué a Viena. Lo pasé fatal, todo era una mierda (con perdón) y no sabía que hacer. Pero ya verás que poco a poco te irás haciendo con la ciudad, irás descubriendo su encanto. Aquí, aunque parezca que no, hay mil cosas por hacer: conciertos gratis, cine al aire libre, exposiciones, cursos de la Volkshochschule en los que puedes aprender desde a un idioma, hasta a hacer macramé o a cocinar… y muchas muchas cosas más. No desesperes, que esto es sólo una fase, ya verás que todo se solucionará.
Como aprender e introducirte en la Cultura alemana – para extranjeros :
Aprender siempre los nombres con el articulo – siempre ! asi sera facil declinarlo despues , recordando que toda regla en aleman tiene cientos de excepciones .
2 Registrarse rapido en el Einwohnermeldeamt Registro del Pueblo .
3 Registrarse rapido en el Arbeits Amt oficina de empleo y pedir ayuda, hablan ingles y muchos Espanol.
4. Pedir trabajo de ayudante en residencias de ancianos , Como Pflegepersonal sin educacion – salario suele ser ahora de 1800 euros. Ventajas . Integracion total, te ayudan con al vivienda . Te integran rapido , muchisimos extranjeros trabajan ahi porque en Alemania y Austria nadie quiere trabajar en ancianatos asylos de ancianos o residencias de ancianos. El standard es muy bueno, es t rabajo muy regulado , 8 horas trabajo y demas es tiempo libre. Hay trabajo de sobra no cualificado , esta bien para introducirte. Una vez en el trabajo , garantizado en 3 semanas tienes aleman fluido sin cursos ni nada. El aleman es un idioma facil, todo esta muy regulado , solo tienes que aprenderte las reglas, son faciles ! No te asustes con las declinaciones ni verbos, recuerda , no todos los alemanes declinan bien , hay dialectos donde se declina diferente.
todos hablan ingles aqui, no entiendo co pudiste sentirte perdida
Motivador, excelente. La verdad es que me esta pasando lo mismo que marina,Llevo dos meses y medio y la verdad es que estoy mas solo que la una. no se como salir a conocer a gente y poder practicar lo poco que se, porque me vine de cero y que no te hagan el vacío. Si sabes de que manera podria integrarme para facilitar el aprendizaje, pues te lo agradeceria, porque por lo pronto casi no salgo y lo unico que hago es estudiar aleman pero sin practicarlo. Un saludo y muchísimas felicidades por tu trabajo.
Hola Gustavo,
Sí, es verdad que es difícil conocer gente nueva, y más en un país en el que no hablan tu lengua materna. Pero hay maneras de conocer a gente y, a la vez, aprender alemán. Por ejemplo, puedes buscar un tándem en el Sprahszentrum. Ahí hay much@s austríac@s que buscan aprender español frente una taza de café. Te dejo el link, por si estás interesado: http://sprachenzentrum.univie.ac.at/spzuw/pinboard_list.siteswift?so=site_article_list&do=all&c=gotosection&d=site%2Fspzuw%2Fde%2Fsprachlernboerse%2Fpinnwand
También puedes apuntarte a cursos de la VHS, cursos muy baratos promovidos por el ayuntamiento de Viena en los que puedes aprender mil cosas distintas y quizá conocer a gente con tus mismos intereses. Este es el link: http://www.vhs.at/
Luego, si quieres conocer a españoles o a hispanohablantes, cada martes a las 19:00h se reúne un grupo de gente muy maja en el bar Schlupfwinkel, en Kleine Neugasse 10, en el distrito 1040. Allí hacen algo llamado «German Practice!», donde hispanohablantes y austríacos se juntan en la zona de no-fumadores y hablan en español y en alemán. Esta es una iniciativa de la web Couch Surfing y se ve que está muy bien!
En el Instituto Cervantes también puedes hacer cursos, esta vez en español, que también te pueden interesar y puedes conocer a muchos de los españoles que vivimos en Viena! Esta es su Web: http://viena.cervantes.es/de/default.shtm
Y también hay, algunos viernes, la llamada «¡Caña de España!», una fiesta en el All in Club, un bar junto a la estación de metro Alserstrasse U6, a la que van un montón de españoles (y también austríacos) y se puede comer comida española y pagar la bebida a precio español!
Espero que estos datos te sirvan de ayuda! Si se me ocurren más, te lo digo.
Saludos!
Hola el dia de hoy pude leer tu post y me siento identificado el dia de hoy me gustaria saber si a la fecha estas en Alemania y saber como vas hasta hoy ya que son varios años los que han pasado y se que manera lograste salir adelante
Muchas gracias Aida.Eres un crack.Seguro que me servirá. De todos modos el AMS me proporcionó un curso de alemán para finales de agosto gratuito.Estuve ya dos meses en cultura Wien e hice el A1. Ahora me compré el siguiente libro, el A2 y estoy por mi cuenta.El problema es que tengo que empezar a trabajar lo antes posible en lo que sea, Pero claro, con alemán basico, la verdad es que no se por donde tirar.Bueno no me enrollo mas y espero conocerte algun dia personalmente.Un saludo y felicidades de nuevo por tu enorme trabajo.Un canario desde Viena.
hola aida estoy comensando a estudiar aleman, me podrias recomendar algun audiolibro??
y me dejas el link directo por favor seria de mucha ayuda
Hola Sharina! Existen audiolibros que son cursos para aprender alemán. Valen unos 10€ y con ellos aprendes desde gramática hasta vocabulario. Este es el link: http://www.audible.de
Si lo que quieres son libros (ya sean novelas, cuentos infantiles, etc) para escuchar el idioma alemán y empezar a entenderlo y a imitar su acento, en Vorleser.net encontrarás muchos audiolibros que puedes descargar gratis. Aquí te dejo el link: http://www.vorleser.net/
Saludos y suerte con tu alemán!
Una maravilla!! GRACIAS
Vaya post… en estos momento me estoy sacando el sombrero y dando las gracias. Genial!
Esta es la mejor página de todas. ¡Gran trabajo! Un millón de GRACIASSSSS. Apenas estoy comenzando a estudiar alemán y, justamente hoy, me entró un bajón porque quisiera aprender más rápido pero al ver tu página me entró una gran alegría y ganas de seguir aprendiendo. De verdad: MUCHAS GRACIAS.
Hola bueno neesito ayuda, ya estoy 6 meses en alemania y no he podido aprender el idioma, estoy desesperada apenas puedo decir como me llamo de donde soy otras cosas sencillas, por una parte mi novio no me habla en aleman , el no tienen paciencia para ensenarme aparte que quiere que hable perfecto ,(pronunciacion) y hice 2 cursos pero en esos cursos ya tenia base la mayoria yo no, y aparte que se cerro el curso por que nadie quiso continuar necesito ayuda porfa……..urgente …..gracias…
Nayeli,
prueba a estudiar con Deutsche Welle (www.DW.de). Genial curso hasta final del B1. Nivel Zertifikat Deutsch, el que piden en Alemania para conseguir la nacionalidad.
Te ayudará.
Suerte
Si tienes passaporte de la Eu – es facil – sigues los consejos que entregue al foro :
Te registras en la oficina del Pueblo con tu nueva direccion.
Te registras en la oficina de empleo y pides trabajo en residencia de ancianos , Como no cualificado – ellos te ayudan con la vivienda.
En el t rabajo el aleman lo aprendes con los colegas en semanas .
Existen unos libros de gramatica alemana especialmente disenados para entender las caracteristicas del idioma aleman.
Si tu novio no te ensena porque no t iene paciencia, cambia de novio a uno que si te ensene.
No tengas novios ni amigos espanoles , elige amigos alemanes , austriacos , suizos – huye de los amigos latinos , fiestas latinas , libros latinos – todo tu entorno tiene que ser aleman, tv , radio, musica .
El aleman es facil , no es dificil. No susto al aleman.
Hola una mujer de Costa Rica y de verdad deseo aprender alemán, quiero ir a Suiza y poder hacerme entender. Tienes amigos de 55 años en adelante que quieran ser mis amigos y me puedan ayudar? TE lo agradecería mucho, Yo puedo enseñar español. Muchas gracias . Se nota que eres muy positivo, eso es bueno. Atte Patricia
El mejor y mas completo web que he visto! Los felicito!! =)
muchas gracias por la página, mis niños están aprendiendo y es de gran utilidad
María
Muchas gracias por la información, excelente toda ella… Estoy comenzando desde cero a aprender esta lengua, que me encanta y en la zona donde vivo (Guanajuato, México) el empleo mejor pagado es para los que hablan Inglés, Japonés y Alemán… me esto yendo por este, pues el inglés ya lo conozco… Nuevamente, excelente info, y gracias por la dedicación a facilitarnos la vida. Saludos desde la capital mundial de las Fresas (Irapuato).
Excelente.voy a empezar ahora con el alemán y leyéndote es un buen empujón.un post excelente.gracias.saludos.
Hola Aida! Esperanzador este sitio! Me case con un aleman y todo marcha de maravillas, solo que no puedo aprender el idioma! mi esposo habla castellano muy basico y con situaciones tragicomicas la vamos llevando, pero me siento aislada en Nurmberg, no entiendo nada en ninguna parte. En argentina era profesora de castellano, ahora tengo 62 anios y me siento avergonzada! Hice un curso y tuve profesor particular, pero no pude aprender! He gastado mucho dinero y tiempo, pero no retengo nada! Auxilioooooooooo!
tienes k relajarte… el stress te desconecta la habilidad de aprender… traza tu estrategia de aprendizaje… elige tu horario… y antes de iiniciar y al terminar haz una sesión de relajación… trata de incorporar tu período de sueño al aprendizaje, es decir habla con tu inconsciente, como si se tratase de tu amigo, antes de dormir, le dices hoy aprendí esto y esto y esto, ayúdame a incorporarlo a mi lenguaje, practica conmigo … si acostumbras a recordar tus sueños, vas a empezar a tener sueños donde halas alemán , o la lengua k estes aprendiendo… vas a empezar a soltarte durante tu período de vigilia
Hola , soy Andrés , vivo en Utrera Sevilla en el sur de España , habiendo entrado
en esta página y echando un vistazo a la espléndida información que se detalla qui-
siera pedir consejo para aprender alemán con soltura ,aunque rápido , para intentar buscar trabajo como electricista, desearía saber que nivel mínimo se me exigiría para desarrollar mi profesión .
A la espera de noticias ,reciban un cordial saludo de antemano .
Andrés Medina
Exigen tres anos de educacion profesional, pero estan desesperados por mano de obra, enfermeria, precisamente electricistas faltan, por lo que aceptan a los que no tienen el titulo, sin embargo, al no tener el titulo el salario es la mitad del titulado. Ya no exigen perfecto aleman, porque estan desesperados por mano de obra. Es mas facil a partir de este ano, las exigencias han bajado.
Hola… En http://www.mejordesarrollo.com pueden encontrar cursos de idiomas – espero que les sirva!
Hola, soy Pablo. quisiera saber como puedo hacer para aprender hablar el aleman. Algun curso online o libro en donde pueda familiarizarme con la pronunciacion, claro iniciando desde un nivel basico y poco a poco ir avanzando de acuerdo al desempeño. Aprovecho para preguntar que oportunidades existen para ejercerse como ingeniero mecanico, electronico, sistemas computacionales, etc. Asi tambien si hay algun requisito, aparte del hablar este idioma, que sea necesario cubrir. De mi parte pues desearia llegar a Denkendorf, ya que ahi se encuentra la empresa FESTO DIDACTIC que se dedica al desarrollo e innovacion de sistemas en automatizacion industrial. Les agradezco de antemano su atencion, deseandoles mucho exito en su labor profesional. Saludos desde Tuxtla Gutierrez, Chiapas, Mexico.
Aida, tu conoceis la revista deutsch perfekt? Te gusta-? Saludos desde uruguay
El alemán es complicado. Yo practico escuchando audiolibros, este es muy recomendable, saludos! http://audioteka.es/conversando-en-aleman-deutsch-fr-die-ferien,audiolibro.html
Muy buena la lista, la de la tabla de verbos es muy importante sobre todo al principio, diría yo. Yo escucho además la radio en alemán, pese a que es difícil de encontrar radios donde la gente solo hable. Un saludo y a seguir aprendiendo alemán!
Suscribo el comentario de Sandra, además de ser útiles en desplazamientos (tren, avión, coche, metro…) los llevo en el móvil, que igualmente forma parte de mi equipaje, por lo que no es «otro bulto». Un lugar donde no falta el alemán (ya en casa) es en la TV por satélite. ¡Diría que la órbita cercana debe ser territorio soberano alemán! Lastima que sus programas de variedades no son como sus coches 😉
yo en palabras nuevas, hago planas repitíendo la palabra hasta que me la aprendo
yo con palabras nuevas, hago planas repitíendo la palabra hasta que me la aprendo
Hola chicos me pueden pasar titulo/editorial de algun libro bilingüe (español – Aleman) ?? Viele Danke
Gracias a Dios y a todos por sus comentarios realmente son muy esperanzadores, Yo vivo en Venezuela y ante la crisis politica de mi pais me he propuesto aprender el idioma aleman , ya que estoy gestionando irme con una casa de studio e intercambio para munich a estudiar el idioma por un año. Soy Licenciado en Enfermeria con especializacion en area Quirurgica (Instrumentista Quirurgico) y quiero irme a aprender el idioma, por el año que estare para despues conseguir un empleo para ayudarme a tener una oportunidad profesional en este exelente pais. Espero contar con la ayuda de Dios , gracias por las recomendaciones. Tengo 37 años sin esposa sin hijos y a seguir trabajando duro para lograr recuperar todo lo que tengo en mi pais ya que vendi mi carro y casa para lograr este sueño y contar con una mejor calidad de vida. Mucha suerte a todos y que Dios los bendiga.
Ah se me olvidaba gracias al Sr Gustav Ditter ya que brinda una valiosa opinion acerca de las oportunidades en este pais. mi correo es : marzoqui_0803@hotmail.com
Gracias al Sr Gustav Ditter por la informacion. mi correo es: marzoqui_qu0803@hotmail.com
tengo una amiga en austria dice que no le asimila el aleman yo considero que le va mejor en colombia
Hola aida, en un par de meses me marcho para Viena con mi familia, estamos dando alemán con una profesora en casa, pero la verdad tengo un poco de miedo sobre todo por los peque, tema colegio etc no se como esta la cosa de trabajo por allí ahora mismo, espero que me puedas comentar algo. Muchas gracias
Hola:
Hablas de que existen Libros de Lectura Bilingües Alemán – Español. ¿Me puedes indicar alguno de nivel Básico-Intermedio?
Gracias & Saludetes. 😉
Hola en verdad me servirán mucho estos consejos, como dijiste pueden servirnos para otros idiomas también, actualmente estoy aprendiendo francés, y luego seguiré con el alemán, trataré de poner en práctica la mayoría de lo que has escrito, lo que veo dificíl es lo de el TANDEM, pues actualmente no sé donde encontrar hablantes nativos XD, pero los he de buscar.
De nuevo Muchas Gracias 🙂
Hola! queria pedir ayuda, hace muy poco me empezo a gustar una banda de musica en un idioma que no manejo, y no descifre cual es queria saber si alguien podria escuchar https://www.youtube.com/watch?v=YwdDtVryEg4 y decirme si es aleman o que.. Gracias
Hola Agustina, no es alemán. Creo que es croata.
Saludos
Gracias un horientador o traductor es bueno por un tiempo ..
Vielen Dank!
¡Hola!
Quiero contarles mi experiencia buscando tandems.
Soy MAR, soy Mexicana y hablo inglés. Tengo un tiempo escribiendo anuncios en sitios de internet para un tandem. ¿Mi propósito? Aprender alemán como un pasatiempo/hobby y me gustaría aprenderlo desde casa. Yo no necesito el alemán para mis trabajos, sino para tener una pequeña charla con alemanes de vez en cuando. Mi nivel es A1.2 quizás A.2, pero necesito afinar mi oido con la pronunciación/fonética del idioma.
Todas las propuestas aqui son buenas, PERO a veces no encontramos con facilidad lo que buscamos. Busco personas de acuerdo a mi edad (50 a 60+años) Recibo mails de alemanes «interesados» en un tandem, después de 3 o 4 mails estos alemanes «desaparecen» sin avisar. Entonces vuelvo a buscar en los sitios tandems y a escribir de nuevo anuncios. ¿Será el problema el horario de México – Alemania? ¿Que más podría hacer yo para lograr un tandem? Agradezco su atención y suerte.
Sinceramente,
MAR 🙂