El slang alemán es Sau geil!

La jerga alemana es, bajo mi punto de vista, muy graciosa. Y cuando empiezas a usar palabras de argot en conversaciones con tus amigos es cuando te das cuenta de que ya dominas el idioma. Para que os vayáis entrenando, aquí os dejo algunas expresiones de slang del idioma alemán. ¡Pero ojo! No las uséis a lo tonto, que podríais resultar ofensivos!

Estas son algunas expresiones comunes:

Was los? Se usa para iniciar una conversación. Sería un «Que tal?» «Que pasa?»

Was ist los? Es diferente del anterior. Se usa para preguntar que pasa, si hay algún problema. «Que ha pasado?» «Todo bien?»

Sau geil! Se usa para expresar una sensación magnífica, cuando algo te encanta o crees que es fantástico. «Sau» significa «cerda» y «geil» sería «lujuriosa» o «cachonda». Pero evidentemente, no quieren decir eso literalmente. Sau geil sería tipo «¡Mola!» o «¡Fantástico!»

Leiwand! Significa «¡Mola!», «¡Cool!»

Ur «Ur» (pronuncioado «ua») significa «mucho» en dialecto vienés. Se puede usar para subsituir el mucho. «Ur geil!» («¡Super guay!») «Ur groß!» («¡Muy grande!», «¡Super grande!») «Ur langweilig» («Muy aburrido»)

Oida Sería como es castellano «Tio» o «Tronco». Se usa para dirigirte a tus amigos o a gente joven.

Gemma (pronunciado «guema») sería un «Vamos», «Vámonos».

Bist du deppert?! (pronunciado «Pist du tepard?») que es un «Estás loco?» se usa para mostrar sorpresa.

Na super! Hay bastantes expresiones con el «Na» delante. «Na super!» sería «¡Genial!». También hay «Na und?» que sería «Y que?»; «Na ja» que es «Ya sabes»; «Na sowas!» que es «¡Pues claro!»; «Na klar!» «¡Naturalmente!»; «Na schön!» «¡Es justo!», «Na geh!» «Joo..!» (de queja), etc.

Si me voy acordando de más, ya las iré escribiendo!

Y si queréis aprender un poco de dialecto vienés, id a: Vienés- Español/ Español- Vienés

Y esta web es fantástica, es la de palabras slang y dialectales del alemán austríaco: www.ostarrichi.org